Hva mener teologene?

Melchior skriver: «Det første tempel, bygget av kong Salomon, ble ødelagt av romerne 9 Av (28. juli) i år 586 før vår tidsregning. Profetene fra Tempeltiden og andre skrifter fra våre vise forteller oss at ødeleggelsen hendte på grunn av utbredt avgudsdyrkelse. I tillegg sies det at mord og folkets streben etter all verdens nytelser var årsaken til ødeleggelsen.

Det gjenoppbygde tempelet, som sto ferdig i år 516 før vanlig tidsregning, ble også ødelagt 9. Av, i år 70 av romerne. Til tross for at dette var på Mishna-tiden, hvor utvikling av jødedommen sto sterkt og folk var lovlydige, måtte også dette tempelet falle. Denne gangen var det på grunn av et «sinat ḥinam», et stort og ubegrunnet hat mellom menneskene».

I et motinnlegg på verdidebatt den 27. juli avslutter jeg innlegget mitt med et spørsmål til sakkyndige: Er det en rett forståelse?