Nazi-sympatisøren Célines forsvunne manuskripter er gjenfunnet
FRANKRIKE: Tusenvis av sider med dokumenter og manuskripter fra den franske forfatteren Célines har dukket opp igjen, 77 år etter hans flukt fra Frankrike. Hans antisemittisme er verre enn den Hamsun noen gang ga uttrykk for, mener oversetter – som likevel holder ham for en av det forrige århundrets største forfattere.
INNFLYTELSESRIK FORFATTER: Louis-Ferdinand Céline er en av Frankrikes viktigste forfattere. Han er samtidig kjent for sin antisemittisme og for å ha sympatisert med nazistene under krigen. Her er et bilde av passet hans da han flyktet fra Frankrike til Tyskland under frigjørelsen i 1944.
Collection François Gibault
– Antisemittismen til Céline er mye tydeligere enn Hamsuns, sier oversetter og forfatter Tom Lotherington.
Forfatteren kaller Louis-Ferdinand Céline for «Frankrikes Hamsun-problem». Nå har tusenvis av sider med dokumenter og manuskripter fra den kontroversielle franske forfatteren blitt gjenfunnet. 77 år etter at de forsvant. Det skriver avisen Le Monde i en lang reportasje.
I artikkelen står det at dokumentene og manuskriptene ble gitt til en journalist fra avisen Libération, Jean-Pierre Thibaudat, for over 15 år siden. Det er først nå at journalisten har levert fra seg de mange posene fulle med de forsvunne papirene til Céline.
