Newsweek: Bibelen – «fordreid, improvisert, feil-oversatt og forfalsket»
I denne glade juletid bør alle glede seg over vakre fortellinger, skjønne bilder og lignelser med Jesus Kristus i fokus. For mange kristne er julen den fremste høytid. Muslimer verdsetter Jesus. Verdslige kan se Jesus som et etisk areal. Men kan vi stole på kilden: Bibelen? Nyere forskning sier nei.
Bibelen
Bibelen er «fordreid, improvisert, feil-oversatt og forfalsket». Det ble hevdet i et større oppslag i bladet Newsweek for en stund siden. Ingen har lest den virkelige Bibelen, blir det hevdet, men «i beste fall en dårlig oversettelse – en oversettelse av oversettelser av oversettelser av håndkopierte kopier av kopier av kopier av kopier, på nytt og på nytt, hundrevis av ganger».
Store tidsforskjeller
Det gikk rundt 400 år fra de første kristne tekster ble skrevet til de ble samlet i Det nye testamentet. De første bøker i Det gamle testamentet ble skrevet ned 1,000 år før dette. Skrifter ble kopiert med hånd, først av amatører og senere av profesjonelle skrivere. Kopier av brev og dokumenter fra Jesu liv ble ikke skrevet av før flere hundre år etter av de først var nedtegnet. Alt ifølge Newsweek; et allment respektert magasin.
Tekster skiller seg fra hverandre
I de siste 100 år er titusenvis av manuskripter til Det nye testamentet fra flere hundre år tilbake, blitt oppdaget. Senere versjoner av bøker skiller seg betydelig fra tidligere versjoner, og kopier fra samme tid skiller seg fra hverandre, står det i bladet.
