BBC rydder en hel dag til Bibelen

9. januar må de fleste andre programmer vike plassen på BBC Radio 4. Anledningen er 400-årsjubileet for King James-Bibelen, oversettelsen som ble laget på ordre fra Kong Jakob I i 1611.

Viktig plass. James Catford, leder for det britiske bibelselskapet mener det er fantastisk at radiolyttere skal få høre fra Bibelen en hel dag, mens Norwich-biskop Graham James mener beslutningen viser hvilken plass King James-bibelen har for britene.

– Et godt signal om Bibelens liv i nasjonen, sier James.

Lesingen blir delt opp i 28 bolker på 15 minutter. Hver bolk blir introdusert av blant andre erkebiskop Rowan Williams.

Markeringen varer i 16 timer, bare avbrutt av noen av kanalens mest populære programmer.

Minoritet. Mens kirken jubler over bibelsk radiomaraton, er det andre som raser mot BBCs beslutning. Terry Sandersen er leder i National Secular Society og mener det er riktig at jubileet blir markert, men at det er kommet ut av proporsjoner.

– BBC skal være for alle, ikke bare kristne. Å bruke hele dagen til en minoritet, som de kristne nå er blitt, er urettferdig overfor lyttere som ønsker noe annet, sier Sanderson til avisa The Telegraph.

Stor betydning. King James-bibelen ble utgitt i 1611 og har sitt navn etter Kong Jakob I. Han valgte ut 54 personer til det sju år lange arbeidet med oversettelsen. Utgavens poetiske språkføring har hatt stor betydning for engelsk språk og litteratur.