Bibelselskapet endrer bruken av ordet «jøde» i Bibelen

I den nye utgaven av Bibelen som kommer neste år, kommer utgiveren Bibelselskapet til å endre bruken av ordet «jøde» for å unngå antisemittisme.

Av NTB og NTB nyheter

Publisert: 18/12/2023Sist oppdatert: 18/12/2023

Endringen vil bli gjort i Johannesevangeliet, og ordet vil bli erstattet med «de jødiske lederne» eller «mengden», alt ut fra hva som gir mening. Noen steder er det ingen endring, skriver Dagen.

Ordet «jødene» har i Johannesevangeliet «fått et ganske gjennomgående negativt preg», heter det i argumentasjonen fra Bibelselskapet.

Historisk sett har teksten blitt tatt til inntekt for antisemittiske holdninger, noe som blant annet preget kirken i middelalderen, skriver avisen.

Les mer om mer disse temaene:

NTB nyheter

Vårt Land anbefaler

1

Min tro

Ho gravla sin eksmann og nære venn Tommy Karlsen Sandum: – Blytungt og meiningsfullt

Av Ruth Einervoll Nilsen●

1

Religion

– Folk kan spørre: «Er du virkelig gift med den idioten?»

Av Kristine Banggren Gripsgård●

1

Religion

Lisa Børud har fått tydelig beskjed: «Kommer ikke hvis du ikke spiller Tøff nok»

Av Julie Horpestad●

1

Religion

Vil bli domprost etter tre måneder i ny jobb – nå forteller han hvorfor

Av Morten Marius Larsen●

Annonse

Les dagens papirutgave

Bibelselskapet endrer bruken av ordet «jøde» i Bibelen

NTB nyheter

Vårt Land anbefaler

1

Ho gravla sin eksmann og nære venn Tommy Karlsen Sandum: – Blytungt og meiningsfullt

1

– Folk kan spørre: «Er du virkelig gift med den idioten?»

1

Lisa Børud har fått tydelig beskjed: «Kommer ikke hvis du ikke spiller Tøff nok»

1

Vil bli domprost etter tre måneder i ny jobb – nå forteller han hvorfor

Les dagens papirutgave

Mer fra: Nyheter