Tente lys i mangfoldet
«TENN LYS»: I tilfellet med «Tenn lys» ble min stemme forstummet og erstattet av andres stemmer. Det er ikke mangfold, men en form for maktbruk, som noen ganger også skjer i toleransens navn.
POPULÆR SANG: Eyvind Skeie, forfattet teksten til den kjente og kjære julesangen «Tenn lys». Han reagerer på at NRK endret teksten i uten å spørre ham.
Gorm Kallestad / NTB / Erlend Berge
Som opphavsperson til teksten «Tenn lys» vil jeg komme med følgende kommentarer:
Uten NRK og Portveiens julekalender på sent 1980-tall ville teksten neppe ha blitt skrevet. Under arbeidet med denne julekalender hadde vi mange engasjerte samtaler i redaksjonen og med ledelsen i Barne-og ungdomsavdelingen. Vi var enige om at programmene skulle formidle julens grunnfortelling om Jesu fødsel, men på en åpen, undrende og inkluderende måte. Teksten til «Tenn lys» ble til på en slik bakgrunn.
I årene siden har «Tenn lys» fått bety mye for førskolebarn, skolebarn og familier i Norge. Den har gjort en lang reise fra opphavspersonene, Sigvald Tveit og Eyvind Skeie, og inn i bevisstheten til svært mange. De «eier» sangen like mye som oss. Dette kan forklare de sterke reaksjonene som kommer når teksten blir omskrevet.
