Mellom sharia og sekularisme

– Jeg beklager at jeg har skapt problemer ved å være for uklar, sa erkebiskop Rowan Williams da han holdt åpningstalen for anglikanernes store kirkemøte i London sist uke. Det var en typisk underdrivelse. Det har vært orkans styrke i kastene mot ham etter at han gikk inn for muslimsk lovgivning – sharia – i England.

Forsamlingen på kirkemøtet ga erkebiskopen et minutts stående applaus. Det var nok først og fremst et uttrykk for sympati med mannen etter det kjøret han har vært utsatt for. Noen debatt om erkebiskopens meninger ble det ikke, for ordstyreren sa man ikke kunne ha en debatt basert på utspill i mediene.

Men det var ikke i mediene det begynte. Det begynte med et foredrag om engelsk lov og islam for «The royal courts of justice» i London, altså en samling av jurister. Jeg har lest talen. Den ligger på et høyt abstraksjonsnivå, med massevis av henvisninger og bisetninger, og er ganske vanskelig å forstå. Eller lett å misforstå.