Nå heter det ikke lenger «Før Kristi fødsel»

Har du hørt om «fvt»? Ikke? Da er du ikke alene. Nå raser debatten etter at redaksjonen i Store norske leksikon har byttet ut «f.Kr» (før Kristi fødsel) med «fvt» (før vår tidsregning)».

«Vi er i ferd med å bytte ut «Før Kristus» med «Før vår tidsregning.» Poblemet er at de færreste vet hva forkortelsen «FVT» betyr. Tips? Råd? Innvendinger?», heter det i hilsenen fra leksikonredaksjonen.

Og reaksjonene uteblir ikke.

«Raddisforslag»,  mener én.

«Absurd», skriver en annen.

«Utslag av overkorrigering til det ugjenkjennelige i det sekulæres navn,» hevder en tredje.

I febraur 2009 lanserte Kunnskapsforlaget Store norske leksikon gratis på nett.

– Våre fagfolk som skriver historie bruker ofte «vår tidsregning», og leksikonets linje er å speile begrepsbruken i kunnskaps-Norge. Men det er ikke aktuelt å skifte ut teksten i alle artiklene, sier hovedredaktør Anne Marit Godal til Aftenposten.

Sjekk ut endringen her.

Endringer er ikke endelig avgjort, opplyser hun til avisen.

- Vi skal diskutere dette, og alle våre fagansvarlige og andre kan delta i diskusjonen. I gamle dager var nok en leksikonredaksjon en mer autoritær størrelse, sier Godal.

LES OGSÅ: Skal lede Norsk nettleksikon

Språkrådet anbefaler ikke de nye termene «før vår tidsregning» og «etter vår tidsregning». I en uttalelse i 2008 skrev de:

«Selv om denne benevnelsen er noe i bruk, vil Språkrådet ikke anbefale den som erstatning for den tradisjonelle «før Kristus» (f.Kr.) og «etter Kristus» (e.Kr.). I allmennspråket fungerer tidsangivelsen «før og etter Kristus» som en teologisk nøytral tidfesting av et tidspunkt for 2008 år siden. Selv om vi har fått denne tidsregningen nettopp fordi vi i over tusen år har tilhørt den kristne kulturkretsen, tar vi i dagligtalen ikke et teologisk standpunkt ved å bruke denne tidsangivelsen.»

– På villspor. Kristelig Folkeparti mener vår tidsalder er knyttet til Kristus.

– Vi må ikke bli så verdinøytrale at vi glemmer vår historie og kulturarv. Store norske leksikon er på villspor når de vil omskrive tidsregningen vår, uttaler parlamentarisk leder Hans Olav Syversen i en pressemelding.

Han lurer på hva «før vår tidsalder« er relatert til, hvis det ikke er før Kristi fødsel.

– Vi må kunne vedkjenne oss vår egen kulturhistorie. Store norske leksikon bør holde seg for god for den type historieomskriving, avslutter Syversen.