BIBELOVERSETTELSE: Hvor sannsynlig er det at evangelistenes kilder skulle ha diktet opp et påbud de umulig kunne følge?
VANSKELIG TEKST: Vi har to uavhengige kilder til Jesu krav om å hate sine nærmeste. I det koptiske Tomasevangeliet som ble oppdaget i 1945, sier han noe av det samme som i Lukas.Erlend Berge
Øivind Haraldseid i Det Norske Bibelselskap skriver i Vårt Land 8. november om den nye bibeloversettelsen som er under arbeid. Selskapet vil «fortsette å gi informasjon om revisjonen» sier han.
I august har jeg to ganger i avisen Dagen bedt om Bibelselskapets kommentar til gjengivelsen av Jesu ord i Lukas 14,26, men uten å få svar. Derfor forsøker jeg nå i Vårt Land.
