Knausgårds kamp med Gud
Gjennom store delar av forfattarskapen er Karl Ove Knausgård i samtale med Bibelen og kristen tru. Han tek ut avstand, men stirer mysteriet i kvitauget.
Dersom du tek Bibelen ut av bokhylla, opnar han og les dei første sidene, er det godt mogleg at du les ein tekst som Karl Ove Knausgård har vore med på å omsette til norsk. Forfattaren som nyleg fylte femti år, og som det seinaste tiåret har gjort verdsomspennande suksess med gigantverket Min kamp, har sjølv skrive seg inn i kategorien verdslitteratur. Kanskje er det ikkje så rart at nettopp Knausgård også er ein av dei tolv skjønnlitterære forfattarane som har vore med på å gi ny norsk språkdrakt til Bøkenes bok.
Småkjettersk
Knausgårds språkfaglege arbeid med Bibelen føyer seg til eit forfattarskap som i stor grad interesserer seg for bibelske tematikkar og spørsmålet om Gud. Dette blei særleg tydeleg då han kom med romanen En tid for alt (2004), som blant anna blei nominert til Nordisk råds litteraturpris.
