– Alle språk har ord som er unike, sier språkforsker Helene Uri. Bildet er tatt til boken 365.

Ingen takk for maten

Artikkelen om ti norske uttrykk som engelsk mangler har gått som en farsott på nettet. Ingen overraskelse mener språkforsker.

Kaja Skatvedt
Publisert Sist oppdatert

– Nordmenn elsker oppmerksomhet. Vi vil bli sett av verden der ute. I tillegg er folk opptatt av språk. Særegne utrykk finnes på alle språk og artikler om dette blir alltid godt mottatt. I populærvitenskapen elsker man dette, sier Helene Uri.

Hun er selv språkforsker og synes dette er et spennende tema. Men hun synes ikke alle ordene avisen har plukket ut er like treffende.

– De nevner blant annet «faen», det synes jeg er rart. Denne typen banneord er ikke spesielt unike. De har også tatt med «Skjerp deg», men det finnes mange lignende uttrykk på engelsk. Men noen er gode, spesielt utrykkene «takk for maten» og «takk for sist».

For å lese saken må du være abonnent

Bestill abonnement her

KJØP

reportasje