'Det er sjelden å oppleve så skakende lesning i lyrikken'
Døv republikk er en poetisk tragedie av stor dybde.
Ilya Kaminsky (f.1977) er et forfatternavn det er all grunn til å skrive inn på leselisten. Deaf Republic er hans tredje diktbok på 17 år. Hans andre utgivelse, Dancing in Odessa (2004), skaffet ham ry i mange land som en poetisk begavelse av usedvanlig format.
Etter at familien hans kom fra Ukraina til New York i 1993 som flyktninger, skulle det nye og ukjente språket engelsk bli hans foretrukne dikterspråk. Det kom seg slik når faren døde, kort tid etter at den lille familien ankom USA, forteller han i et intervju. Kaminsky er også en produktiv og anerkjent gjendikter til engelsk. Det hører med til historien at han ble døv etter sykdom i en alder av fire år.
LES MER: Det er ingen som dikter på rim lenger. Trodde vi. Så kom Jan Wagner
