En gullgruve for den som skal formidle bibeltekstene

Bibelselskapet har gitt ut en bok med den ambisiøse og lovende tittelen: Studiebibelen. Boka er komprimert men likevel omfangsrik (1300 sider). For den som ofte skal formidle bibeltekstene er dette en gullgruve som en stadig kan vende tilbake til. Ikke noe annet sted har jeg på så liten flate funnet så mye av både informasjon og fortolkning på høyt faglig nivå om Bibelens bøker.

Utvidet kommentarstoff

Standardversjonen av Bibelselskapets bibelutgave fra 2011 inneholder løpende kommentarer til tekstene med saksopplysninger og henvisninger til andre tekster, i tillegg til avsluttende ordforklaringer og kart. Alt dette finnes også i Studiebibelen, men kommentarstoffet er blitt utvidet i betydelig grad. Opplysninger og kommentarstoff som er nye i forhold til standardutgaven, er trykket på grå bakgrunn. Mange av disse tar for seg ikke bare enkeltvers, men også hovedtrekk og lengre tekstavsnitt. Vi finner f.eks. en fremstilling av sjangeren «bønnesang fra en som er anklaget eller forfulgt» i tilknytning til Salme 13, med en mulig forklaring på salmens brå veksling fra klage til jubel.