Ufiltrert kritikk av megakirke-trenden i Eugene Peterson-biografi
Norskamerikanske Eugene Peterson blir kalt pastorens pastor. Den offisielle biografien gir ny innsikt i hans skarpe kritikk av kommersialiseringen av kirkene.
NÅDDE UT: Eugene Peterson (1932–2018) var en person som ble lyttet til i en stor bredde av kristenheten, og biografien om ham, «A burning in my bones» gir oss noen nøkler til å forstå hvorfor, skriver vår anmelder
Clappstar/Wikimedia/CC BT 3.0
Da Eugene Peterson døde i 2018, ble han minnet som en av de viktigste personlighetene i amerikansk kirkeliv de siste 40 år. Nå i mars kom den offisielle biografien ut: A Burning in My Bones, en tittel hentet fra Eugenes egen oversettelse av Jeremias bok. For det var som bibeloversetter Peterson ble og er kjent for mange, og derav undertittelen på boken: «Translator of The Message».
Suksess og refusjon
The Message er et fenomen: Bibeloversettelsen har solgt i over 20 millioner eksemplarer verden over. Men for Peterson selv var dette mer et biprodukt av hans tjeneste. Han var først og fremst pastor. I arbeidet med boken, fikk forfatter Winn Collier full tilgang til Petersons personlige notater og brev – hele hans arkiv, i tillegg til mange samtaler med ekteparet Peterson og deres barn.
