På lette vinger

Sterna paradisaea er fuglens latinske navn. Det er også er navnet på Mari Boines inderlige og vakre plate.

Verdensmusikeren Mari Boine kunne knapt valgt seg noe mer passende symbol for sitt virke. Særlig ikke etter at hun på den siste platen har reist til Sør-Afrika og funnet både musikere, sangere og studio.

Elementene. 38 000 kilometer tilbakelegger ternen hvert år. Den får med seg to somre per år. Svært sjelden setter den beina på bakken. «Du bæres av luft, jeg vugges i jord». Slik skriver Kerttu Maarit Kirsti Vuolab og Mari Boine i tittelsporet. Luft og jord er grunnelementer også i musikken på platen.

Nyanserikdom. Aldri har jeg opplevd en lysere og lettere og derfor også mer nyanserik Mari Boine enn dette. Her finner du de vareste stemninger som i den avsluttende Emily Dickinson-diktet, og i den praktfulle dialogen mellom Madosini og Mari Boine i «Ipmiliin Halestapmi»/«Conversations with God». Når det sørafrikanske koret Abaqondisi Brothers slutter seg til, møtes luft og jord i en inntrengende bønn: Herre hvorfor tillater du urettferdigheten?

Tekstlig preg. Noen tekstforfattere er nevnt. Likevel er det Rawdna Carita Eire som i sin naturmettede lyrikk setter tydeligst preg på platen som når hun i sangen «Til min datter» kler henne i lerkens sang, svalens dans og ørnens fjær slik at hun «kan reise trygt/ like over jorden».