Koranvers i kontekst: Mekka og Medina
ALLAH: Når muslimer er minoritet i et samfunn, viser de til Mekka-vers. I samfunn hvor de har makten, er det Medina-versene som gjelder.
SVARINNLEGG: – Jeg takker Owdah for oppfordringen om å se koranvers i kontekst skriver innsender Dag Elgvin.
Sergey Ponomarev / AP / NTB
Khadija Owdah holdt fast ved at det er én og samme gud i sitt innlegg i Vårt Land. Ulike syn på treenigheten så hun som ulike gudsforestillinger. Dette viser at vi har ulikt skriftsyn. Jeg holder skriftenes utsagn som autoritet. Jesus knytter seg helt opp til Gud Far og Den Hellige Ånd for eksempel i Joh 14,16, mens Allah avviser treenigheten i 4:171. I et innlegg i starten av august viste jeg flere forskjeller og konkluderte med at Koranens Allah ikke kan være samme åndsvesen som Bibelens Gud.
Det samme skjønner vi fordi arabisk-språklige muslimer som blir kristne, slutter å bruke Allah, de går over til Rabb = Herre.
«Disse har skjønt at Bibelens Gud er en annen enn han de trodde på før,» sa daglig leder for Kristent Arbeid Blant Arabere til meg. Iranske konvertitter går over til Khoda, Gud på farsi, eventuelt Khoda-vand = Gud lik, og tyrkere bruker Tanri.
