Frans av Assisi og Buddha.

av

Knut Klaveness Heidelberg

En sammenligning mellom Frans fra Assisi (1182-1226) og Buddha (ca. 563 - ca. 483 f.Kr.) vil naturligvis bære med seg en rekke svakheter. For det første griper vi fatt i to personer som levde i to vidt forskjellige kulturer og til forskjellig tid. For det andre, vår kjennskap til personene er annenhånds. Frans etterlot seg riktignok omlag 100 sider med brev, formaninger, regler, osv., men ingen selvbiografiske tekster. Fra Buddhas hånd har vi ingen skrifter i det hele tatt. Mye av det han har undervist må vi allikevel regne med er blitt husket nesten ordrett av hans elever. Og for det tredje legger vi her vekt på de fransiskanske og buddhistiske likheter. Det som vi ikke må glemme er at det er like mange ulikheter som likheter, og vel så det. Noen grunnleggende ulikheter kan nevnes: Frans søkte Gud, Buddha nirvana; Frans underkastet seg den teologiske autoritet, Buddha oppfordret Kalam-folket og alle andre til å forkaste all form for lærdomsmonopol. Selvundersøkelse var (og er) det buddhistiske metode.