Akela, vi vil gjøre vårt beste
Hvor går grensen mellom fjerning av støtende symboler og kulturvandalisme?
I sommer malte studenter ved Universitetet i Manchester over et veggﾂｭmaleri av Rudyard Kiplings dikt If og ﾂｭerstattet det med diktet Still I rise av den afroﾂｭamerikanske poeten Maya ﾂｭAngelou. ﾂｭStuntet var ifﾃｸlge studentﾂｭforeningen et forsﾃｸk pﾃ･ ﾃ･ lﾃｸfte fram ﾂｭundertrykte ﾂｭstemmer fra historien, og Kipling ble ogsﾃ･ stemplet som rasist av studentene.
Den hvite manns byrde.
Kiplings liv er ulﾃｸselig knyttet til historien om ﾂｭbritisk imperialisme, og hans forfatterskap ﾂｭreflekterer en overbevisning om den vestlige sivilisasjons overlegenhet og en sterk tro pﾃ･ det imperialistiske ﾂｭprosjektet. ﾂｭDiktet Den hvite manns ﾂｭbyrde var kontroversielt allerede den gang det ble ﾂｭpublisert, som en stﾃｸtte til USAs ﾂｭkolonialisering av ﾂｭFilippinene, og har blitt stﾃ･ende som et symbol pﾃ･ en feilslﾃ･tt idﾃｩ om at kolonialisering ville bringe framgang og fred til verden.
