Nils Ivar Agøy har skrevet flere bøker om britiske J.R.R. Tolkiens forfatterskap. Han har også oversatt Hobbiten til norsk – boken som nå er blitt film.