Amerikanere undres over norsk bibelhunger

«Det kan høres ut som en usannsynlig bestselger i ethvert land, men i Norge - en av de mest sekulære nasjonene i et stadig mer gudløst Europa - har Bibelens popularitet overrasket landet. Den nye oversettelsen av de hellige skriftene har til og med solgt bedre enn Fifty Shades of Grey og blitt landets mestselgende bok».

Det skriver det amerikanske nyhetsbyrået Associated Press (AP) i en artikkel som er gjengitt i flere store medier som CBSNews og Huffington Post.

Overrasket. – Siden lanseringen i november 2011 er det solgt 174.000 eksemplarer av den nye bibeloversettelsen, opplyser forlagssjef i Verbum Forlag (som er en del av Bibelselskapet), Anne Veiteberg, til E24.

Dette tilsvarer en omsetning på 52,2 millioner kroner dersom man legger til grunn en utsalgspris på 300 kroner.

– Salget og resultatet har overgått forventingene, sier Veiteberg, som innrømmer at hun er litt overrasket over salgstallene.

– Men jeg tror mange i dag er opptatt av sin kulturelle bakgrunn. Det har nok sammenheng med at vi lever i et mer flerkulturelt samfunn i dag, sier hun til E24.

Risikabelt. – Vi hadde store forventinger til salget av den nye bibelutgaven. Men salget har overgått de mest optimistiske forventningene, sa butikksjef Silje Dyrhol på Bok & Media-butikken i Kristiansand til Vårt Land i desember 2011.

– Vi er veldig glade for den gode mottakelsen Bibel 2011 har fått, og for de gode salgstallene. Å utgi en ny bibeloversettelse er et økonomisk risikabelt prosjekt. Vi har de siste elleve årene investert 35,5 millioner kroner i dette store løftet, sa generalsekretær Ingeborg Mongstad-Kvammen i Det Norske Bibelselskap til Vårt Land i august i fjor.

Ifølge Bokhandlerforeningen var 2011-oversettelsen av Bibelen den 7. mest solgte boken i skjønnlitteratur i Norge i 2012. I enkelte uker solgte den mer enn den svært mye omtalte Fifty Shades of Grey.