Det er ikke ventet at lederne for verdens to mest folkerike nasjoner kommer med banebrytende nyheter eller gjennombrudd på toppmøtet i den indiske byen Mamallapuram, men på dagsorden står både handel og grensetvister.