Hvem har sagt at Gud er høyrehendt?
KOMMENTAR: Det går an å rive ned statuer og omskrive historien. Men å si unnskyld er en bedre måte å forholde seg til egen historie på.
I studietida mi på begynnelsen av 2000-tallet, lenge før jeg hadde hørt begrepet woke, fortalte en foreleser oss om at det i USA var kommet en politisk korrekt bibeloversettelse. Der het det ikke at Jesus satt ved Guds høyre hånd, men Guds høyre og venstre. For hvis vi aksepterer metaforen om at høyre hånd besitter makt og virkekraft, hva sier vi da om alle de menneskene som er venstrehendte?
Jeg synes å huske at vi lo litt vantro av dette. Hva i alle dager skulle det hjelpe å endre sånt når Bibelen er full av utsagn som kan tolkes negativt om ulike grupper mennesker? Hvis Gud er Faderen, hva sier det om alle de menneskene som aldri kan bli fedre, for eksempel kvinner? Ganske mye: «If God is male, then the male is God», som Mary Daly berømt formulerte det.
Kan man på det grunnlaget utelate farsmetaforen helt når man snakker om Gud i kristen tro? Nei, og det er det mange grunner til.
Bestill abonnement her
KJØP
