– Vi ville ikke brukt ordet «kvinnebibel»

Hermon forlag gir ut Guds ord for kvinner. I denne bibelutgaven er bibeltekstene supplert med over 90 artikler som tar for seg de ulike kvinnene vi møter i Bibelen.

– Vi tror at kvinnebibelen vil gi et løft så kvinneskikkelsene vil få en ny og framhevet plass, sier forlagssjef Svein Andersen i Hermon om den nye Bibelen.

LES OGSÅ: Denne Bibelen er laget spesielt for kvinner

En annen innpakking

Anne Veiteberg, forlagssjef Bibelselskapets forlag Verbum, sier at det kan bli aktuelt også for Verbum å gi ut en bibel som løfter fram kvinneperspektivene.

– Vi har snakket om å framheve tekster som handler om kvinner og de ulike kvinneskikkelsene i Bibelen, men vi ville ikke gitt det ut i en lignende innpakning som Hermon har gjort, med de assosiasjonene det vekker, sier Veiteberg.

LES OGSÅ: – Gjør bibelen til Disney-eventyr

Også for menn

Anne Veiteberg er tydelig på at Bibelselskapet ikke ville kalt en slik bibelutgave for en bibel for kvinner.

– Jeg kunne tenke meg en bibel som har en del tilleggstoff og tar opp kjønnsperspektiver, og kvinner spesielt. Men den må være for både kvinner og menn, sier Veiteberg.

Hun forteller at kvinnebibler finnes også i utlandet, og gjerne har tilleggsstoff om for eksempel det å være en god mor.

– Disse biblene inneholder såkalte kvinnelige verdier og reproduserer typiske kjønnsroller. Men det er ikke vår rolle å nøre oppunder stereotype kjønnsroller, sier Veiteberg.