– Det å utforske og leke seg med språket er i seg selv bra
SPRÅK: Hvordan stiller salmedikterne seg til å bruke det kjønnsnøytrale pronomenet i omtalen av Gud?
HEN: Salmedikterne Eyvind Skeie og Ingrid Brækken Melve har ikke vurdert å skrive salmer om «hen». Melve holder seg for tiden til «Du», mens Skeie unngår å bruke «han».
Erlend Berge/Håkon Borg
– For meg er «hen» så fremmed at jeg ikke kan bruke det i mine salmer, sier Eyvind Skeie.
Han sikter til teolog Jorunn Øklands forslag om å bruke «hen» når man snakker om Gud, etter at Språkrådet tidligere i sommer bestemte seg for å ta inn pronomenet i ordbøkene. Mens enkelte applauderer Øklands forslag, er andre langt mer skeptiske til om det er en god idé å ta i bruk det kjønnsnøytrale pronomenet.
Mens pinsepastor Jarle Waldemar avfeier det som feil teologi, forstår salmedikter Skeie at det kan ha en verdi. Hadde han levd 20 år senere, ser han ikke bort fra at det kunne falt ham naturlig å skrive «hen» i salmene. Han forstår også at andre vil kunne bruke ordet.
