Bibelselskapet snudde i siste runde – slik blir «Den lille bibel»
OVERSETTELSE: Tirsdag vedtok Bibelselskapet den nye bibelrevisjonen. Styret har beholdt flere omdiskuterte grep, men snur også i sentrale spørsmål – og gir «Den lille bibel» helt ny ordlyd.
TJENER: Paulus brev til Romerne starter i dag med «Paulus, Kristi Jesu tjener». Forslaget om å bytte ut «tjener» med «slave» har møtt mye kritikk. – Det fremstiller kristne som Guds slaver, mente Halvor Nordhaug.
Erlend Berge
Bibelen 2011 gis ut av Bibelselskapet og er landets mest brukte bibel. Som Vårt Land har omtalt denne høsten, har bibelteksten vært oppe til revisjon. Og tirsdag ettermiddag gjorde Bibelselskapets styre endelig vedtak i saken.
I flere omdiskuterte spørsmål snur nå Bibelselskapet. Det skjer etter klare tilbakemeldinger fra fagfolk og publikum.
– Prosessen har fått fram mye engasjement, som igjen har gitt styret mer materiale å diskutere, konstaterer Øyvind Haraldseid, generalsekretær i Bibelselskapet.
Bestill abonnement her
KJØP
