Chilensk poet ble torturert. Nå skriver han om alle ‘Pinochet-er’

– Jeg har alltid interessert meg for folk som nekter å forsone seg, sier Pedro Carmona-Alvarez som har gjendiktet debutboka til Raùl Zurita.

– Ved å insistere på at dette har skjedd, ved å besynge den lidelsen, så vrenger Zuritas poesien til å bli en lindrende praksis. Jeg tror det, at litteraturen er et sted man kan gå til for å oppleve forvandling, sier Pedro Carmona-Alvarez (bildet). (Pedersen, Terje/NTB scanpix)

Av Live Lundh

17/07/2020 19:33

Kun for abonnenter

Annonse

Annonse

Mest lest akkurat nå

1

Ber kirken si apartheid

2

Det skeive bildet av tro

3

Produserer mat til nesten 1.000 nordmenn: – Gjev ikkje inntekter nok til å brødfø mine eigne ungar

4

Det hellige episenteret

5

Tida som ikke finnes

6

Ap støtter Sp-forslag om å oppheve forbudet mot å dyrke myr

7

Smitteutbrudd etter menighetsfest

8

Misjonær ville ikkje sende barna sine på internat – opplevde å bli stempla som illojal

9

Den drepte i Lyngdal var aktiv misjonskvinne

10

Ap ønsker nasjonalt råd for rettferdig klimaomstilling

epaper

2030, Vårt Land - 11.05.2021

Mer fra: Kultur

Et velsignet prosjekt: Sikt mot stjernene og snu om på verden

Humoristen og forkynneren Johannes Møllehave er død

Anmeldelse: Viser en omsorg for fortidens skjøre øyeblikk

Siri Meyer: – Jeg har et usentimentalt forhold til døden

Anmeldelse: Gud må være uvanlig tunghørt hvis Han ikke blir dypt berørt og gråter en skvett av dette