Oversettelse: I dag lanseres den nye Bibelen på nordsamisk. Historien om samisk bibeloversettelse er fortellingen om usynliggjøringen av samers deltakelse i arbeidet.
Dødsdømt: Jáhkoš-Lásse eller Lars Jakobsen Hætta snakket ikke bare morsmålet samisk, men også finsk og norsk. Etter sin deltakelse i Kautokeino-opprøret ble han fengslet på Akershus festning, hvor han oversatte deler av Bibelen til nordsamisk. ( Foto: Sophus Tromholt / Billedsamlingen i Bergen, UIB. )
