– Ny Koranutgave er «motsprøve»
I Saudi-Arabia er den blitt forbudt. I Tunisia er opplaget midlertidig utsolgt. En ny historisk-kritisk utgave av Koranen kaster lys over islams hellige tekster.
To gutter leser Koranen i Srinagar i India. Teksten, som regnes som hellig i islam, har vært gjenstand for ulike kanoniserende prosesser. En avgjørende slik prosess var redaksjonen under Uthmans styre, foklarer Koran-forsker Nora S. Eggen.
Dar Yasin/NTB scanpix
Verket omtales som et pionerarbeid, og har skapt oppstuss i flere arabiske land. En ny historisk-kritisk utgave av Koranen viser frem dels store forskjeller i de første gjengivelsene av profeten Muhammeds budskap.
– Den som beskjeftiger seg med de ulike versjonene av tekstene, erkjenner hvor farlig en rent bokstavelig lesning kan være, uttaler den tunisiske islamviteren Abdelmajid Charfi som står bak utgivelsen.
Progressiv
Bestill abonnement her
KJØP
