Finskebukta og begge endene

Matti Rönkä (f. 1959) konkurrerer i samme gren som Trude Teige: TV-anker som skriver krim. Men ulikt Teige henter ikke den finske kollegaen materialet sitt fra redaksjonsmiljøet, men fra det for de fleste av oss ukjente mentale og geografiske landskapet mellom Russland, Estland og Finnland.

Start med slutten. Og la det være sagt med én gang: Det er svært nyttig å starte med å lese følgeskrivet oversetter Morten Abildsnes har gitt boken. Der redegjør han for de opprinnelig finske bosetningene i Karelen og Ingermanland og hvordan mennesker her har vært splittet av politiske sympatier, historiske omveltninger, flukt og deportasjoner – med følger som griper direkte inn i mange menneskers liv i disse områdene i dag.

Stedsfølelse. Bortsett fra selve underholdningen ved krim, er en av sjangerens største fortrinn at den evner å gi deg en følelse av sted og tid, som Indridasson gir oss Island og Camilieri åpner Sicilia for oss, for å nevne to eksempler.