Salighet

Fra gammelt av har vi på norsk ordet sæl. Det kan vel best oversettes med lykkelig. Det er ikke så langt fra ordet sæl til salig men det siste kommer fra det middelnedertyske ordet salich som også oversettes til lykke. (NAO)

Synonymer til ordet salighet er glede, lykke, henrykkelse og velbehag. Det å være salig er å være glad og tilfreds. En indre tilstand av lykke som ikke er avhengig av ytre omgivelser. Å være salig er altså å forstå som en tilstand i livet preget av glede og tilfredshet i det indre mennesket.

Salig er først og fremst et religiøst ord. Det er jøder og kristne som tilskrives salighet og det er bibelen som stadig knytter ordet salig til troens folk. På hebraisk, i det gamle testamentet, brukes ordet asar for å beskrive en tilstand av lykke og glede. I det nye testamentet, på gresk, oversettes ordet salig fra makarios. Det er interessant at ordet makarios stort sett brukes for å beskrive gudenes oververdslig lykketilstand fri fra lidelsene og bekymringene i verden.