Gud ble menneske?
TRO OG SPRÅK: Vi burde unngå formuleringa «Gud ble menneske». Men den sprer om seg.
SPRÅK: Kirka må alltid bygges, den trues av forvitring fra innsida og av angrep fra utsida. En del av denne forvitringen er en upresis og en uheldig språkbruk, skriver Harald Peter Stette.
Patrick Tomasso/Unsplash
Så har vi hørt det igjen denne jula, formuleringen at «Gud ble menneske». Jeg spør meg selv om dette er et presist uttrykk for julas innhold?
Det er en formulering som vi ikke kan finne i Bibelen. Bakgrunnen er formuleringa i Johannesevangeliet, at Ordet ble menneske (Joh 1,14). Men Ordet er ikke identisk med Gud, så «Ordet» kan ikke byttes ut med «Gud».
Mer presist blir det å si at Guds sønn ble menneske. Det var også den språkbruken jeg under teologi-studiet ble anbefalt å bruke.
