Hvis du slurver med å sortere avfallet ditt når du er på hytteferie, er du ikke alene, selv om det er en dårlig trøst for miljøet.