Kunne latin – gjorde pave-scoop
Det kan være smart å kunne sin latin. Spesielt når paven kunngjør at han abdiserer.
Fra pave Benedikt XVIs møte med kardinalene mandag, da han kunngjorde at han abdiserer.
Osservatore Romano/Reuters/NTB scanpix
Den italienske journalisten Giovanna Chirri tok innersvingen på sine kolleger da hun mandag var på plass i Vatikanets presserom og på videoskjerm fulgte pave Benedikts tale til kardinalene. Talen ble holdt på latin – som Chirri var den eneste av journalistene som kunne, skriver Kristeligt Dagblad.
Sprengstoff. Chirri oppfattet umiddelbart sprengstoffet i pavens tale. Mens de andre journalistene ventet på den oversatte versjonen av talen, kunne Chirri som den første journalist i verden og gjennom det italienske nyhetsbyrået ANSA melde: «Paven abdiserer». Hennes latinkunnskaper gjorde at hun mandag gjorde karrierens i særklasse største scoop.
Etter at hun hadde levert nyheten, begynte hun å gråte.
