Svenska kyrkan i Västerås kalte Jesus for hen da de inviterte til gudstjeneste 1. juledag, gjennom en avisannonse.
– Vi ville ikke kjønnsbestemme det lille barnet med én gang, forteller domprost Susann Senter, ifølge svenske Expressen.
LES OGSÅ: Er hen politikk eller pronomen?
Inkluderende
«På juledagen, 25. desember, ble Jesus født, et etterlengtet barn. Hen ble født mens de lykkelige foreldrene Maria og Josef var på reisende fot», stod det i invitasjonen i en avisannonse.
Hen er et kjønnsnøytralt pronomen, som brukes i stedet for han eller hun. I november i år vedtok kirkemøtet i Sverige at man skulle skape et mer inkluderende gudstjenestespråk, som blant annet betyr mulighet til et mer kjønnsnøytralt språk om Gud.
«Hvem gir Svenska kyrkan i Västerås rett til å ‘avkjønne’ Jesus?» og «Dere er til latter for hele Svenska kyrkan og samfunnet!» er noen av kommentarene på kirkens Facebook-side. Andre ber domprosten om å gå av, og noen truer med utmelding.
LES OGSÅ: Svenska kyrkan reduserer bruken av ordet «han» for å sikre et mer inkluderende gudstjenestespråk.
Misforståelse
Her i Norge har kappelan Magnus Grøvle Vesteraas deltatt i debatten. Han tror mange kan ha misforstått Svenska kyrkan i Västerås sin bruk av begrepet.
– Slik jeg forstår hen, er det en måte å omtale en person uten å legge vekt på kjønn. Det er ikke det samme som å si at personen ikke har kjønn, sier Vesteraas.
Han tror ikke Jesus ville hatt noe imot å bli kalt hen, selv om han er helt sikker på at Jesus var mann.
– Jeg ser ingenting galt i å bruke det, men nå syns jeg det er greit å bruke han. Hvis ordet kommer i norsk ordbok og blir en naturlig del av dagligtalen, kan det bli debatt om å la det bli et alternativ i liturgien, sier Vesteraas, men presiserer at han ikke vil stå i bresjen for den debatten.
Selv svarer Svenska kyrkan i Västerås slik på hvorfor de valgte å bruke ordet:
– I teologien er ikke Jesu kjønn det sentrale. Der er Jesu relasjon til Gud det viktige. Teologisk beskriver vi Jesus som sann Gud og sant menneske. Det sanne mennesket defineres ikke av sitt kjønn.
