Jegertvillingenes ekle banning
Søstrene Kristine og Johanne Thybo Hansen fyller TV Norge-serien «Jegertvillingene» med ekkel banning. Noen nordnorske kjendiser synes det er helt greit.
Tvillingsøstrene Johanne Thybo-Hansen og Kristine Thybo-Hansen er med i serien «Jegertvillingene», og har gjort seg bemerket for sin frodige språkbruk.
Heiko Junge / NTB scanpix
VG har en dobbeltside i dagens avis der tvillingsøstrene får bred støtte for at de knapt kan si en setning i programmet uten at bannord florerer. Både kjendiser og språkforskere synes det er helt greit og viser til nordnorsk bannekultur. Dette er en del av en folkelig kultur, sies det. Martin Schanche snakker om at man finner fortsatt folk som kan banne i en time uten å gjenta seg selv.
Kanskje det, men det gjelder på ingen måte jegertvillingene. Der gjentas og gjentas det mest brukte bannordet på fire bokstaver. Ingen variasjon å snakke om, altså.
En annen sak er at tvillingene også banner ved å bruke det folkelige uttrykket for kvinners kjønnsorgan. En språkprofessor ser stort på dette og sier at tvillingene bedriver såkalt «egobanning». «Hun forbanner seg selv, og til og med sitt eget kjønnsorgan. Hun bruker en sjeldent sterk banneformel. Ellers er det stort sett tre ord som går igjen.»
Bestill abonnement her
KJØP
