Bibelen åpnet seg på nytt da hun «oversatte» tekstene til Toten-dialekt.
Inger Lise Rypdal mottok Bibelprisen fra Stein Mydske, generalsekretær i Det Norske Bibelselskap. Prisen består av Olavsbibelen og et innrammet originalblad fra Christian IVs bibel fra 1633. ( )