Hvordan kan man tolke Koranen?

– Koranen er evig og gyldig til alle tider, og nettopp derfor er den åpen for tolkning. Den inneholder utvidet og subtil kunnskap som ikke er åpenbar for alle til enhver tid, skriver Nora S. Eggen i den første innføring i koranvitenskap på norsk.

Som sitatet viser, er Eggen selv troende muslim. Sitatet gjengir dessuten oppfatningen til en hun kaller «vår autoritet» 1300-tallets al-Zarkhashi, som har skrevet et av de klassiske verker om koranvitenskap.

Et slikt ståsted har selvsagt sine objektivitetsproblemer, men ikke større problemer enn at en kristen som betrakter Luther som sin autoritet, skriver et verk om Bibelen. Og det har den fordelen at det hun skriver, kan betraktes som representativt for hovedstrømmen i islam.