«Salmedikteren som var elsket av folket og fryktet av eliten»
Forfatteren av den eldste salmen vår var elsket av folket og fryktet av makthaverne.
Ambrosius av Milano var populær hos folket og fryktet av makthaverne.
Francisco de Goya / Wikimedia commons
Dette er en leder. Lederen gir uttrykk for Vårt Lands syn. Sjefredaktør og politisk redaktør har ansvar for innholdet.
Den første salmen i den salmeboka Den norske kirke fikk i 1985, er også den eldste salmen i hele boka. På norsk heter den «Folkefrelsar», på latin «Veni redemptor gentium». Salmen er skrevet av Ambrosius av Milano, som levde på 300-tallet og var biskop i Italia. Den norske oversettelsen av salmen ble gjort av Bernt Støylen i 1905, men den finnes også i eldre varianter, og også hos Martin Luther.
Da Ambrosius levde (ca 337-397), stod stridighetene om hvem Jesus var på sitt høyeste. På kirkemøtet i Nikea i 325 hadde det vi kjenner som den nikenske trosbekjennelsen blitt vedtatt. På denne tida var det viktig å for mange å holde fast på Jesu to naturer, hans menneskelighet og hans guddommelighet, samtidig. I «Folkefrelsar» legger Ambrosius vekten nettopp på kombinasjonen av Jesus som ordet fra himmelen og at han er lik oss i kjøtt og blod.
