Henrik Rafaelsen spilte også presten Brand i Ibsens 150 år gamle originalversjon, da den var satt opp i Stein Winges regi i Steinbruddet i Fjæreheia i 2006. ­Rafaelsen er glad for at den tyske­ regissøren og tekstforfatteren Armin Petras omskriving av den norske klassikeren til et predikantmiljø i provins-Norge, kom først ti år senere. Nå gleder han seg, men er også litt spent, før premieren på Nationaltheatret 10. september.