Joh. 3,16 har ikke alltid vært «Den lille Bibel»

Det er et mysterium hvordan Johannes 3,16 ble 'Den lille Bibel'. Vi prøvde å finne ut av det. Og to ting er sikkert: Martin Luther er langt fra uskyldig. Og ingen skal undervurdere verdien av pugging.

Martin Luther holdt en rekke prekener over Joh. 3,16. Teksten leses fast hver 2. pinsedag, en tradisjon som går tilbake til middelalderen.
Martin Luther holdt en rekke prekener over Joh. 3,16. Teksten leses fast hver 2. pinsedag, en tradisjon som går tilbake til middelalderen.
Å pugge Joh. 3,16 har vært vanlig i skolen gjennom hele 1900-tallet. Brun og Platous nevner at Luther kalte Joh 3,16 for 'Den lille Bibel'.
Å pugge Joh. 3,16 har vært vanlig i skolen gjennom hele 1900-tallet. Brun og Platous nevner at Luther kalte Joh 3,16 for 'Den lille Bibel'.
Fant han på det selv? Eller bygget han på andre kilder. W. A. Wexels hadde forbindelser til Danmark, ikke minst til vekkelsesbevegelsen som kalles Herrnhuterne.
Fant han på det selv? Eller bygget han på andre kilder. W. A. Wexels hadde forbindelser til Danmark, ikke minst til vekkelsesbevegelsen som kalles Herrnhuterne.
Selve taleformelen 'Den lille Bibel' om Johannes 3,16, kan godt ha opphav hos Martin Luther.
Selve taleformelen 'Den lille Bibel' om Johannes 3,16, kan godt ha opphav hos Martin Luther.
Med håp om å løse mysteriet dro vi til biblioteket med munnbind, antibac og ordbøker,
Med håp om å løse mysteriet dro vi til biblioteket med munnbind, antibac og ordbøker,
Luther fulgte tekstrekkene det såkalte romerske leksjonaret. Derfor prekte han over Joh 3,16 på 2. pinsedag.
Luther fulgte tekstrekkene det såkalte romerske leksjonaret. Derfor prekte han over Joh 3,16 på 2. pinsedag.
Heidi Marie Lindekleiv journalist
Publisert Sist oppdatert

Det vakte oppsikt da Vårt Land nylig skrev at biskop Kari Veiteberg ville droppe bibelverset Johannes 3,16 i begravelser. Flere prester mente verset ikke hørte hjemme i starten av en begravelsesseremoni. Andre innvendte at dette var jo det mest kjente verset av alle.

Men hvordan ble det slik?

Det var klart for en aldri så liten jakt: Hadde 'Den lille Bibel' vært der siden tidenes morgen? Eller hadde noen begynt å pugge dette en eller annen gang, også hadde det 'blitt en greie', for å si det enkelt?

For å lese saken må du være abonnent

Bestill abonnement her

KJØP

bøker kultur bibelen