Et tiår med Den guddommelige komedie

LITTERATUR: Når Erik Ringen gjendikter Dantes 700 år gamle tekst, kan fem linjer være et dagsverk. Neste dag kan de bli forkastet.

Purgatoriet
LITTERATURHISTORIE: Erik Ringen har oversatt Purgatoriet – andre del av Dantes klassiske verk Den guddommelige komedie.
Arne Guttormsen journalist
Publisert Sist oppdatert

Etter et tiår med Inferno (Helvetet) og Purgatoriet (Skjærsilden), er Erik Ringen nå i gang med Paradiset. I disse dager er hans oversettelse av Purgatoriet i bokhandelen.

Det møysommelige med Dante gir ikke mye brød på bordet. Om tredje del av verket tør han derfor ikke love noe.

I perioder har han måttet legge Komedien til side for enklere oppgaver.

For å lese saken må du være abonnent

Bestill abonnement her

KJØP

religion kristendom kultur litteratur historie