Fiksjonen om «muslimen» står sterkt, mener fransk forfatter
– Konservativ, politisk islam som vi ser i dag, oppstod fordi muslimene i Nord-Afrika trengte et verktøy å bekjempe kolonialismen med. Dette verktøyet ble religionen, mener forfatteren av «Muslim» roman.
– Jeg er en god borger. Jeg er forfatter, jeg underviser, bøkene mine finnes på pensumlister og blir oversatt, men det er umulig å få øye på folk som meg i fransk presse, sier Zahia Rahmani.
Ordet på omslaget er satt i anførselstegn: «muslim». Det er som om Zahia Rahmani allerede i tittelen vil rive ordet ut av enhver sammenheng det ellers måtte inngå i.
Romanen kom nylig ut på norsk. Nå er dette et intervju og ikke en bokanmeldelse, men fordi intervjuet ble gjort over telefon til den franske landsbygda med en tolk halvveis til stede, skurrende i bakgrunnen, tillater jeg meg å beskrive boka på en måte som kanskje innebærer litt tolkning.
Fortelleren er en kvinne som snakker fra et fengsel i ørkenen. Historiene, refleksjonene og brokkene av minner hun deler, gir glimtvise innblikk i et liv mellom flere kulturer. Kvinnen er berbisk, fra Algerie, men flyttet til Frankrike som barn. Hun er ikke troende muslim, men forholder seg aktivt til islam. Kvinnen skriver, hun jobber med tekst. Det er en yrkesvei, men også noe hun later til å måtte gjøre for sin egen del:
Bestill abonnement her
KJØP
