– Kulturdirektoratet burde ta inn over seg at mange lesere der ute ønsker større bredde av religiøs litteratur rundt om i landets bibliotekhyller, sier forlagssjef i Bibelselskapet og Verbum forlag, Arne Christian Konradsen.
De siste fem årene har kristne forlag stått for kun seks av de rundt 500 sakprosabøkene for voksne som er kjøpt inn av den norske innkjøpsordningen. De kristne forlagene har til sammen meldt på 27 titler.
Innkjøpsordningen avgjør i stor grad hvilke bøker som havner i landets folkebiblioteker. Forlagene melder på titler, og et vurderingsutvalg hos Kulturrådet beslutter hvilke staten kjøper inn og sender ut til bibliotekene.
Kulturdirektoratet er sekretariat for Kulturrådet.
Bibliotekene står fritt til selv å kjøpe inn titler som er blitt avslått.
– Må ikke bli for smal
– Generelt opplever jeg at Kulturdirektoratet er imøtekommende og gir god oppfølging. Det er et stort press på innkjøpsordningene, spesielt på ny norsk sakprosa, sier Konradsen.
– Vi har naturligvis forståelse for at ikke alt kan kjøpes inn, legger han til.
Bibelselskapet og Verbum forlag har de siste fem årene meldt opp 12 titler, av disse ble to kjøpt inn. Til tross for avslagene, opplever Konradsen at det har blitt forbedringer i vurderingsprosessen.
– Nå skiller vurderingsutvalget mellom avslag som går på kvalitet eller at påmeldt tittel ikke passer ordningen, og avslag som går på kapasitetshensyn, der utgivelsen ikke blir innkjøpt fordi det ikke er økonomi til det. Transparens er viktig.
[ Mener kulturrådet nedprioriterer bøker med kristent innhold ]
Han mener likevel at det er noe vurderingsutvalget må bite seg merke i:
– Det er viktig at vi fremover får ordninger som gjør at kristenlitteratur og troslitteraturen for øvrig blir tilgjengelig for norske lesere. Det er mange der ute som er opptatt av å finne disse bøkene, og som ikke føler seg prioritert.
Konradsen mener vurderingsutvalget må være bevisst i hvilken grad innkjøpsordningen er med på å forme norsk litteratur. Han trekker frem forlagets bibeloversettelser. I 2011 investerte Det norske bibelselskapet mellom 25 og 30 millioner til oversettelse av Bibelen – denne falt utenfor ordningen.
– For disse oversettelsene, som er blant de mest leste bøkene per år, finnes det ingen aktuelle støtteordninger.
Ordningen må bli fleksibel og evaluere seg selv i større grad
— Arne Christian Konradsen, Verbum forlag
– Er det bøkene eller innkjøpsordningen som er problemet?
– Jeg tror det kan være begge. Vi må jobbe med god kvalitet på litteraturen, slik at det blir vanskelig å avvise et innkjøp. Samtidig må ordningen bli fleksibel og evaluere seg selv i større grad. Evner ordningen å fange opp bredden av hva som burde være tilgjengelig for folk?
– Realiteten for kristne forlag
Da Vårt Land intervjuet redaksjonsleder Katrine Masvie i Lunde forlag i januar i fjor, fortalte hun at forlaget bare sjelden melder på bøker til innkjøpsordningen. Sist gang en bok ble innkjøpt, var i 2016.
Masvies oppfatning var at innkjøpsordningen ikke prioriterer bøker med tydelig kristent innhold.
– Nåløyet er såpass smalt at vi ikke tror bøkenes tematikk når gjennom, sier hun når Vårt Land tar kontakt på ny.
– Hvem har skylden? De kristne forlagene eller innkjøpsordningen?
– Jeg tror man skal passe seg for å peke i én retning. Men jeg tror nok at uttalt religiøs litteratur, uavhengig om det er kristent, er betydelig vanskeligere. Det er i det hele tatt vanskelig for mange små forlag å komme gjennom innkjøpsordningens nåløye.
Masvie legger til at det ikke er Kulturdirektoratets prioriteringer som styrer Lunde forlag.
– Slik er realiteten for kristne forlag. Vi jobber med kristen litteratur, vi jobber med kvalitet, vi jobber for at utgivelsene skal være gode – det styrer oss.
Vurderer ikke ut ifra livssyn
Kristne forlag har de siste fem årene hatt 27 bøker påmeldt i kategorien «sakprosa for voksne». Av disse er altså seks kjøpt inn.
I en tekstmelding til Vårt Land skriver leder for vurderingsutvalget, Anne Hege Simonsen:
«Jeg kan ikke si noe annet enn at bøkene må svare på innkjøpskriteriene. Vi vurderer ikke forlagenes livssynstilknytning.»
[ Hvem var Munch? ]
I 2022 behandlet utvalget 399 titler innenfor norsk sakprosa for voksne. 106 av disse ble innkjøpt.
Innkjøpsprosenten i 2022 endte dermed på 26,6 prosent. De etablerte forlagene dominerer både påmeldings- og innkjøpsstatistikken, kan vi lese i rapporten fra vurderingsutvalget.
– Biblioteket mister noe
– Det blir jo litt synsing når man skal tenke om hvorfor bøkene ikke kommer gjennom nåløyet til vurderingsutvalget, sier Kyrre Hovde, styreleder i Proklamedia AS.
Proklamedia AS har siden 2019 meldt på seks titler til innkjøpsordninger. Ingen av disse har blitt kjøpt inn.
Her har vi som forlag en jobb å gjøre og må stille spørsmål knyttet til titlene vi sender til vurdering
— Kyrre Hovde, styreleder i Proklamedia AS
– Det er dumt at bøkene våre faller utenfor. Vi melder på titler fordi vi tror på dem. Det finnes jo kristne bøker som evner å favne om store og viktige temaer. Derfor tror jeg biblioteket mister noe når de tar inn så få.
– Hvorfor tror du det er blitt slik?
– Dette vekker noe i oss. Her har vi som forlag en jobb å gjøre og må stille spørsmål knyttet til titlene vi sender til vurdering, sier Hovde.
– Vi ser jo kun et avslag, og er ikke helt sikre på hva utvalget til innkjøpsordningen etterspør. Som forlag er vi prisgitt medlemmene av utvalget, og vi tenker spørsmålet også må rettes deres vei, fortsetter han.
– Er det forlagene eller innkjøpsordningen som må ta skylden for dette?
– Vi håper at vurderingsutvalget har et ønske om stadig å øke bredden av titler de kjøper inn. Men vi kan ikke utgi andre typer bøker enn det som er vårt formål, eller forandre oss for å etterkomme utvalgets eventuelle krav.
---
Dette er de påmeldte bøkene fra kristne forlag siden 2019:
Bibelselskapet/Verbum:
- Boka om boka – gjennom to tusen år av Hans Johan Sagrusten (2019): Innkjøpt
- Jenter fikser alt av Ingrid Louise Hauge (2020): Avslått
- Trump, Gud og kirka av Helge Simonnes (2021): Avslått
- Guds eksistens og Jesu oppstandelse av Ralph Henk Vaags (2021): Avslått
- Johannes’ openberring. Ein samtidsvisjon av Hans Johan Sagrusten (2022): Avslått
- Østover. På leting etter apostlenes arv av Jostein Ørum (2022): Avslått
- Karl Ludvig Reichelt. Misjonær mellom øst og vest av Notto R. Thelle (2022): Avslått
- Gjøre. Høre. Plastisk bibelbruk av Stian Kilde Aarebrot (2022): Avslått
- En alvorlig lek av Åste Dokka (2022): Avslått
- Uten Gud er alt tillatt av Espen Ottosen (2023): Avslått
- Putins hellige krig av Helge Simonnes (2023): Innkjøpt
- Gud er ikke kristen av Kjell Arnold Nyhus (2023): Avslått
Vårt Land forlag AS
- Ulykkelig fred av Sjur Isaksen (2020): Innkjøpt
- Sammen er vi mer alene av Erik Lunde (2021): Avslått
- Lysninger av Sindre Skeie (2021): Avslått
Vårt Land forlag ble avviklet i 2021. Bibelselskapet/Verbum har kjøpt opp backlisten.
Proklamedia AS
- Da det brant i Rosenes by av Kåre Hegle (2021): Avslått
- Ringer i vann av Tonje Haugeto Stang (2021): Avslått
- Drømmen om Norge av Håvard Sand (2022): Avslått
- Bølger av Ingjerd Marie Omdal (2022): Avslått
- Forandring er mulig av Kjell Aanensen (2022): Avslått
- Senk skuldrene – og tjen Gud av Tonje Haugeto Stang (2022): Avslått
St. Olav forlag
- En dag i herrens forgårder – Med munkene på Hovedøya av Karl Gervin (2019): Avslått
- Reformasjon uten folk av Henning Laugerud (2019): Innkjøpt
- Den ortodokse kirke – Historie, lære, trosliv av Caroline Serck-Hanssen (2021): Innkjøpt
- Røtter – tekster om kultur og motkultur av Eivor Andersen Oftestad (2021): Innkjøpt
- Fra Golgata til «Donau» – de norske kristne og jødene av Hans Fredrik Dahl (2021): Avslått
Lunde Forlag
- Kampen om oksygenet av Ola Didrik Saugstad (2019): Avslått
---
