Står opp for kjærligheten i Høysangen

Inger Bråtveit og Håvard Rem har begge vært med på å oversette Høysangen i Bibelen. – Denne kjærlighetspoesien ligger som en spent og slitesterk streng over alt, hevder Bråtveit.

Inger Bråtveit hevder kjærlighetstekstene i Bibelen stimulerer den rene, folkelige, og gudommelige kjærligheten, i motsetning til all nyere litteratur om forelskelse og erotikk.
Inger Bråtveit hevder kjærlighetstekstene i Bibelen stimulerer den rene, folkelige, og gudommelige kjærligheten, i motsetning til all nyere litteratur om forelskelse og erotikk.
For Håvard Rem er ikke kjærlighet beskrevet i Høysangen glasuren på toppen av livets kake, den er selve innholdet.
For Håvard Rem er ikke kjærlighet beskrevet i Høysangen glasuren på toppen av livets kake, den er selve innholdet.
Olav Solvang musikkanmelder
Publisert Sist oppdatert

Håvard Rem er aktuell med boka Av hele mitt hjerte, tekster om kjærlighet, med 171 kjærlighetstekster som han sier har betydd noe for ham gjennom ulike faser i livet. 58-åringen som debuterte med en diktsamling for 40 år siden, sier diktene handler om menneskenes evne til gi og motta kjærlighet, men også om sorgen ved å miste kjærlighet. Det er ikke tilfeldig at prologen i samlingen er hentet fra Paulus første brev til korinterne.

– Paulus' tekst er kjærlighet i stor betydning. Den brukes når man er nyforelsket, gifter seg, og senere i livet. Teksten viser hvor sentral kristendommen har vært i vår kulturkrets, sier Rem.

LES OGSÅ: Oscar-favoritten Moonlight er filmpoesi på sitt aller ­fineste

For å lese saken må du være abonnent

Bestill abonnement her

KJØP

kultur