Viser hvordan misjon og kolonialisme henger sammen
Misjon og kolonialisme er uløselig forbundet i Tsitsi Dangarembgas strålende bøker om å være svart kvinne i Zimbabwe.
SENTRAL STEMME: Zimbabwiske Tsitsi Dangarembga er blant de mest markante forfatterne fra det afrikanske kontinentet. Debutromanen Nervøse tilstander er nå ute i ny norsk oversettelse, sammen med essayet Svart og kvinne (2022).
Tsvangirayi Mukwazhi
«Hvis vi hadde vært fisker, ville hvitheten vært havet vi svømmer i, og nåde den fisken som antydet at vannet var forgiftet», skriver Tsitsi Dangarembga i Svart og kvinne.
Nå gis essayet ut på norsk, sammen med romanen Nervøse tilstander fra 1988, som er den første boken som ble publisert på engelsk av en svart kvinne fra Zimbabwe. Og for en bok det er!
Dobbelt utsatt