Fremad til fortiden
ANMELDELSE: Er vi mer opptatt av fortiden enn vi var før i tiden? Prisvinnende bulgarsk roman tar pulsen på Europas lengsel etter det som var.
STJERNE: «Et tilfluktssted i tiden» er en internasjonal prisvinnende roman fra en av Bulgarias største forfattere.
Phelia Baruh/Solum Bokvennen
Et hjem for Alzheimers-rammede ved Zürichsjøen. Psykiateren Gaustin, et kompromiss mellom foreldrenes ønske om å oppkalle ham etter både Sankt Augustin og den italienske nasjonshelten Garibaldi, har innredet hver etasje for å transportere pasientene tilbake til det tiåret som sykdommen sterkest knytter dem til. Møbler og bilder fra femtitallet i én etasje. Klær og interiør fra åttitallet i en annen. Fortelleren, en bulgarsk forfatter, inngår et samarbeid med Gaustin og etter hvert åpnes klinikker i andre europeiske byer. I Aalgard kan man for eksempel bo permanent omgitt av høner og gjess i en oppdiktet dansk fortid.
Det handler ikke lenger om behandling av aldersdemens, men om friske mennesker som ønsker å være omsluttet av en tid som er forbi.
Med denne originale idéen har Giorgi Gospodniov både skrevet en roman som berører dagens europeere, og som har vunnet den internasjonale Bookerprisen (2023).
