Brevet ble sendt onsdag, bare timer før det var ventet at den amerikanske presidenten i en tale ville anerkjenne Jerusalem som Israels hovedstad, og varsle flytting av den amerikanske ambassaden dit fra Tel Aviv.
LES MER: – Vil knuse alt fredshåp
Frykter hat og lidelse
Brevet fra 13 kirkeledere, som er patriarker, erkebiskoper og biskoper for en rekke ortodokse, lutherske og andre kirkesamfunn i Jerusalem, retter en sterk advarsel mot å gjennomføre en ny, amerikansk politikk overfor den politisk og religiøst svært sensitive byen:
– Vi er sikre på at slike steg vil føre til økt hat, konflikt, vold og lidelse i Jerusalem og Det hellige land. Det vil trekke oss lenger vekk fra målet om enhet, og nærmere en ødeleggende splittelse, skriver kirkelederne.
LES ANALYSEN: Hellig by, dype følelser
Ønsker verdighet for alle
De viser til felles engasjement og forpliktelse til å gjøre Jerusalem til en by for fred, liv og verdighet for alle sine innbyggere.
Derfor ber de religiøse overhodene innstendig om at Trump lytter til advarsler, og at USA opprettholder sin støtte til dagens internasjonale status for Jerusalem.
Ber Trump lytte til englenes sang
Kirkelederne bruker den tilstundende julen til å forsterke sitt budskap:
– Julen er snart over oss. Det er en høytid for fred. Englene har sunget i vår himmel: «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden for mennesker av god vilje». I denne kommende julen ber vi om at freden ikke blir tatt fra Jerusalem.
Videre ber de Trump lytte til engenes budskap:
– Vi ber deg, president, om å hjelpe oss til å høre på englenes sang. Som kristne ledere i Jerusalem inviterer vi deg til å gå sammen med oss i håp når vi bygger en rettferdig, inkluderende fred for alle menneskene i denne unike og hellige byen, skriver kristenlederne.
Paven vil ha status quo
Også den katolske kirkes overhode, pave Frans, Pave Frans, ber Trump snu. Han understreker at Jerusalem er et unikt og hellig sted både for kristne, jøder og muslimer.
– Jeg ber Herren om at denne identiteten blir bevart og styrket til gode for både Det hellige land, Midtøsten og hele verden, sier paven.
Netanyahu: Historisk og nasjonal rettighet
Fra Israels statsminister Benjamin Netanyahu kommer helt andre forlydender. Han mener at en anerkjennelse av Jerusalem som landets hovedstad, er en historisk rettighet.
– Våre historiske og nasjonale rettigheter blir uttrykt hver dag, men spesielt i dag, uttalte Netanyahu i en video som er lagt ut på Facebook.
Bred fordømmelse internasjonalt
Fra verden ellers kom det onsdag, før president Trumps varslede tale, advarsler mot å anerkjenne Jerusalem som Israels hovedstad. Advarslene kom blant annet fra Kina, Tyrkia, Syria, FN, Storbritannia og Norge.
– Dette vil være en stor feil. Det vil skape kaos i regionen, ikke stabilitet og fred. Ikke bare den muslimske verden, men hele verden er imot det, sier Tyrkias utenriksminister Mevlut Cavusoglu.
