Jeg vil gjøre en forskjell for evig

– Vi kan alle gjøre en forskjell, sa Erna Solberg torsdag kveld, og dermed var det over og ut for et begrep som har levd farlig lenge.

Når ikke engang statsministeren klarer å holde orden på «utgjøre en forskjell» og «make a difference», er det i overkant optimistisk å tro at landets tenåringer skal klare det.

LES ERNA SOLBERGS TALE HER.

Mikset sammen «for evig»

Jeg har allerede nesten glemt det statsministeren sa om omstillingsvilje og klimatiltak, men at nyttårstalen 2015 ble spikeren i kista for «å utgjøre en forskjell», ja, det skal jeg huske for evig.

Egentlig heter det «for alltid», men det er mange år siden popartister og bloggere puttet «for alltid», «i all evighet» og «for ever» i blenderen og fikk «for evig» i glasset.

Likegyldighet og grinebiting

Vi som bryr oss om slike spørsmål, har i realiteten tre valg. Nei, vi har ikke det, vi har ett valg med tre alternativer: Vi kan være kroniske grinebitere. Vi kan resignere. Eller vi kan heve oss over språkbermen med kommentarartikler som dette. Selv veksler jeg mellom grinebiting, likegyldighet og en og annen besserwissersk utluftning av oppmagasinert frustrasjon.

Jeg kan faktisk leve med at noen vil gjøre en forskjell for evig. Det tror jeg også de fleste andre språkidioter kan. Men dersom statsministeren 1. januar 2016 forteller oss at det «utartet seg» i budsjettforhandlingene, kommer jeg til å protestere igjen.

LES OGSÅ: – Kongen fremstår mer og mer som en prest