Tomas Sjödin: Finne hvile i noe stort og helt

Dette er et utdrag fra “Lyden av stillhet” av Tomas Sjödin (oversatt av Hans Ivar Stordal). Boken er gitt ut på Vårt Land forlag.

Vel hjemme etter mammas begravelse i Kramfors var tiden kommet for ryggoperasjonen min. Jeg kom hjem fra sykehuset en av de første dagene i april. Grødemåneden, som den ble kalt i Sverige før, ble tørr og varm. Hadde det ikke vært for noen iskalde dager midt i måneden, hadde Sverige slått varmerekord for årstiden. Påsken bød på midtsommervarme, og det første utpregede tordenværet kom akkurat idet april skulle gå over i mai. Det var i denne perioden at den ufrivillige stillheten slo inn. Jeg ønsket den velkommen med hud og hår.

Det går opp for meg nå at disse ukene ga meg muligheten til å hvile ordentlig ut. Jeg hadde stått på ganske hardt etter USA-turen min og aldri helt falt til ro. Denne sammenhengende perioden ga meg en mulighet til å omdanne den store, ytre stillheten til noe mer hverdagslig. Fra en opplevelse til en måte å leve på. Erfaringene fra Wyoming fikk nå muligheten til å slå rot i en mer hverdagslig form i et svensk jordbruksmiljø.