På vei hjem fra Rio de Janeiro og Verdens Ungdomsdag kom pave Frans med overraskende uttalelser om homofile.